أيا كاملاً في ذاتهِ وصفاتهِ

أيا كاملاً في ذاتهِ وصفاتهِ

وخير خليلٍ للعلى والفضائلِ

وخير خليلٍ للعلى والفضائلِ

O you, perfect in your essence and attributes,

And the best companion to eminence and the virtues,

تهنّ بأبهى منصبٍ خير منزلٍ

تهنّ بأبهى منصبٍ خير منزلٍ

وفي مجدك السامي هناءُ المنازل

وفي مجدك السامي هناءُ المنازل

Rejoice in the most splendid office, the finest station;

And in your lofty glory lies the happiness of homes.

يبشر أهل الشام سعدٌ مؤرخٌ

يبشر أهل الشام سعدٌ مؤرخٌ

تزايد ربع الشام عدلاً بكاملِ

تزايد ربع الشام عدلاً بكاملِ

Good fortune, recorded in a chronogram, brings glad tidings to the people of al-Sham:

The land of al-Sham has grown in justice through Kamil.