يا غائبا عن حبه

يا غائبا عن حبه

في راد يوم الجمعه

في راد يوم الجمعه

O one absent from his beloved,

O absent from his love

in Rad on Friday,

On Friday, day of gathering

اشرطتني في غيبةٍ

اشرطتني في غيبةٍ

ثلاثة لا أربعه

ثلاثة لا أربعه

you set me a condition concerning an absence:

Bound me in an absence

three, not four.

Of three, not four

فقم وبادر مسرعا

فقم وبادر مسرعا

تفز بخير ودعه

تفز بخير ودعه

So rise and hasten swiftly;

So arise and hasten

you will gain goodness and ease.

Leap with goodness and leave it

ونل نوالا فاض من

ونل نوالا فاض من

تقبيل كفّ ذي سعه

تقبيل كفّ ذي سعه

And obtain bounty that overflowed from

And attain an outpouring gift

kissing the hand of one of ample means.

From kissing the palm of one with generosity