ياO أيهاyou (vocative) لامولىlord (likely المولى) الذيwho قدindeed سمتsoared
يا أيها لامولى الذي قد سمت
بمجدهthrough his glory المعاليlofty heights مسراتناour joys
بمجده المعالي مسراتنا
O lord, whose glory has indeed lifted
O Master, whose glory lifts
our joys to lofty heights,
Our aspirations high,
هنّيتَmay you be congratulated بالعيدon the feast السعيدhappy الذيwhich
هنّيتَ بالعيد السعيد الذي
فاضتoverflowed بهِat it أرختI recorded the date خيراتناour blessings
فاضت بهِ أرخت خيراتنا
May you be congratulated on the happy feast, at which
You have blessed the joyous feast
our blessings overflowed—I recorded the date.
With bounty from on high.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.