انظر إلى البركة الفيحاءِ في طربٍ

انظر إلى البركة الفيحاءِ في طربٍ

ترى الصفاءِ من الفوار هتاتا

ترى الصفاءِ من الفوار هتاتا

Look with delight upon the spacious pool;

You see clear water pouring from the fountain jet.

يهتز عجباً ويذري الدر منتشراً

يهتز عجباً ويذري الدر منتشراً

كراقصٍ رنحته الخمر أشجانا

كراقصٍ رنحته الخمر أشجانا

It sways in pride and scatters pearls far and wide,

Like a dancer swayed by wine, it moves our hearts.