لقدindeed جارacted unjustly الزمانtime عليَّagainst me حتىso much that
لقد جار الزمان عليَّ حتى
مفاخرناour glories غدتhave become كالعارlike disgrace فيناamong us
مفاخرنا غدت كالعار فينا
Indeed, time has wronged me so much that
Time has done me such injustice, till
Our glories have become like disgrace among us.
Our glories are like shame to us now.
واعظمand the greatest ماthat which أرانيshowed me الدهرtime جوراًinjustice
واعظم ما أراني الدهر جوراً
يعاديit shows hostility عنconcerning مقامthe station of العارفيناthe learned
يعادي عن مقام العارفينا
And the greatest injustice time has shown me
But the gravest wrong that Time has shown
Is its hostility toward the station of the learned.
Is to bar me from the mystic row.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.