بشراكglad tidings to you بالمجدof glory ياO منone who قدindeed سماrose high رتباًin rank
بشراك بالمجد يا من قد سما رتباً
وفضلهand his merit بينamong أهلpeople of الفضلmerit مشهورُrenowned
وفضله بين أهل الفضل مشهورُ
Glad tidings of glory to you, O one who has risen in rank!
I greet you with glory, O exalted one
And whose merit is renowned among people of merit.
Your merit among the virtuous is renowned
لكto you الهناءjoy بأعلىin the loftiest ماas نؤرخwe record the date دمlive on
لك الهناء بأعلى ما نؤرخ دم
بالمصطفىby the Chosen One المنصبthe office القدسيthe sacred لمسرورُindeed gladdened
بالمصطفى المنصب القدسي لمسرورُ
Joy be yours in the loftiest rank, as we record the date: live on!
Yours is the praise, dating to the noblest blood
The sacred office is indeed gladdened by the Chosen One.
Through the Chosen One, the sacred rank brings joy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.