للصيدfor hunting أنشاهاhe built it الشهاal-Shihā— (first part of al-Shihābī)
للصيد أنشاها الشها
بي—bī (completion of al-Shihābī) البشيرal-Bashīr أبوfather of الفخارglory
بي البشير أبو الفخار
For hunting, it was built by al-Shihā—
Built for hunting by the brave king
—bī, al-Bashīr, father of glory:
Between Al-Bashir and Abu Al-Fakhar
مأوىhaven المسرةِjoy والصفاand serenity
مأوى المسرةِ والصفا
أرخrecord the date ردوهاcome to it خيرfinest دارabode
أرخ ردوها خير دار
A haven of joy and serenity.
An abode of joy and purity
Record the date: “Come to it—the finest abode.”
Time has made it the best house