نالattained العلىthe heights داودDawud والآنand now بداappeared
نال العلى داود والآن بدا
فيin مطلعthe rising place of الأنوارthe lights ساميlofty العلمِthe banner
في مطلع الأنوار سامي العلمِ
Dawud attained the heights, and now has appeared
Dawood attained the heights, and now began
Where the lights rise, his banner held high.
At the dawn of light, lofty of knowledge,
كماjust as حوىcontained الذكرremembrance الزبورthe Psalms أرخواrecord the date (you all)
كما حوى الذكر الزبور أرخوا
بأنهُwith the words that he is داودDawud شيخsheikh of الحرمthe sanctuary
بأنهُ داود شيخ الحرم
As the Psalms contained remembrance, record the date:
As the Psalms contained the mention, they recorded
With the words: 'He is Dawud, sheikh of the sanctuary.'
That he is Dawood, the revered elder.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.