إليكto you التهانيcongratulations بنجلٍon a son
إليك التهاني بنجلٍ
سنيradiant المحياcountenance رشيدُwise
سني المحيا رشيدُ
Congratulations to you on a son,
Congratulations on a son,
Radiant of countenance and wise,
Of bright face and righteous conduct,
كريمnoble المعاليlofty virtues فارخso record the date
كريم المعالي فارخ
غلامٌa boy بهيٌّhandsome سعيدُfortunate
غلامٌ بهيٌّ سعيدُ
Noble in lofty virtues—so record the date:
Noble and generous, carefree,
A handsome, fortunate boy.
A fortunate boy, happy and delighted.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.