سل سبيلاً لتسقي سلسبيلاً

سل سبيلاً لتسقي سلسبيلاً

راق ورداً وراق كل لبيبِ

راق ورداً وراق كل لبيبِ

Ask for a path, that you may give a draught of Salsabil,

Ask the path to irrigate the brook,

Which charmed roses and charmed every discerning soul.

tender a rose, tender to every heart.

أنت خليّ فخل سربي وسربي

أنت خليّ فخل سربي وسربي

يا فؤادي إلى مقام الحبيبِ

يا فؤادي إلى مقام الحبيبِ

You are carefree, so leave my flock alone, and take me,

You are my friend, so befriend my love,

O my heart, to the beloved’s abode.

oh my heart, to the abode of the beloved!