قوم لهم كل فضل نسبة وغدت

قوم لهم كل فضل نسبة وغدت

كل الفضائل تهوي فيهم النسبا

كل الفضائل تهوي فيهم النسبا

A people to whom every merit is kin; and now

A folk whose noble lineage all virtues claim

All virtues yearn for kinship with them.

Whose every man for every grace is famed

يحمون صدر الحمى بالبيض ثم بها

يحمون صدر الحمى بالبيض ثم بها

يمحون بالبيض سطر الفقران كتبا

يمحون بالبيض سطر الفقران كتبا

They defend the front of the sanctuary with white swords; then with them

Who guard the hearth with whitest deeds, and so

They erase, with silver coins, poverty’s line, should it be written.

With whitest deeds wash poverty's dark woe