لئنThough indeed ساءنيit pained me أنthat نالنيhe afflicted me بمساءةwith ill treatment
لئن ساءني أن نالني بمساءة
لقدsurely سرنيit pleased me أنيthat I خطرتI crossed ببالهthrough his mind
لقد سرني أني خطرت بباله
Though it pained me that he treated me ill,
Though it grieved me that he wronged me with his ill-treatment
It surely pleased me that I crossed his mind.
Yet I was glad that I crossed his mind
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.