ذَا النّيلُ مَا يَبْرَحُ في سَعْده

ذَا النّيلُ مَا يَبْرَحُ في سَعْده

وَحَالَهُ الْمَاشيَ مَا خَالا

وَحَالَهُ الْمَاشيَ مَا خَالا

This Nile never ceases to enjoy good fortune,

And the passerby has not imagined its state.

يَجرِي لَنَا مَاضٍ وَمُسْتَقْبلاً

يَجرِي لَنَا مَاضٍ وَمُسْتَقْبلاً

لاَ أوْقَفَ اللهُ لَهُ حَالاَ

لاَ أوْقَفَ اللهُ لَهُ حَالاَ

It flows for us, in the past and the future;

May God never bring its course to a halt!