الجامع الأموي أضحى حسنه

الجامع الأموي أضحى حسنه

حسنا عليه في البرية أجمعا

حسنا عليه في البرية أجمعا

The Umayyad Mosque—its beauty has become

The Umayyad Mosque has become, with its beauty,

an adornment upon it among all humankind.

The most beautiful in the desert altogether.

حلوه إذ حلوه فانظر صحنه

حلوه إذ حلوه فانظر صحنه

تلقاه أصبح للحلاوة مجمعا

تلقاه أصبح للحلاوة مجمعا

They sweetened it when they settled in it; look at its courtyard:

Its courtyard is sweet, so look at it,

you will find it has become a gathering place for sweetness.

For it has become a gathering place of sweetness.