ياO عاذلreproacher كمhow much تطيلyou prolong فيin أتعابيmy sufferings
يا عاذل كم تطيل في أتعابي
دعabandon لومكyour blame وانصرفand leave كفانيis enough for me ماwhat بيails me
دع لومك وانصرف كفاني ما بي
O reproacher, how you prolong my suffering!
O reproacher, how long will you torment me?
Abandon your blame and leave; what ails me is enough.
Cease your blame and leave me be, I have suffered enough.
لاno لومblame إذاif همتI go mad with love منfrom الشوقlonging فماfor not
لا لوم إذا همت من الشوق فما
ذاقtasted قلبيmy heart فرقةseparation الأحبابthe loved ones
ذاق قلبي فرقة الأحباب
There is no blame if I go mad with longing, for never
No blame if I pine from longing, for
has my heart tasted separation from loved ones.
My heart has never tasted parting from loved ones.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.