ياO هاجراforsaker أوقعنيhas plunged me هجرهhis abandonment
يا هاجرا أوقعني هجره
وصدهand his rejection فيinto حالةa state صعبهdifficult
وصده في حالة صعبه
O forsaker, your abandonment has plunged me,
O Hajara you made me suffer from abandonment
And your rejection, into a difficult plight.
And rejection in a difficult state
أخذتyou took قلبيmy heart بالتجنيthrough unjust treatment وماand did not
أخذت قلبي بالتجني وما
تركتyou left ليfor me منهof it ولاand not even حبهa grain
تركت لي منه ولا حبه
You took my heart unjustly, and did not
You took my heart ruthlessly and left
Leave me even a grain of it.
No part of it, not even a grain for me
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.