أنظرlook إلىat شطرنجchessboard خدa cheek بدتappeared
أنظر إلى شطرنج خد بدت
منfrom فوقهabove it الشاماتthe moles مثلlike النقطthe dots
من فوقه الشامات مثل النقط
Look at a cheek’s chessboard: there appeared
Upon it moles like dots.
صحتwas verified بهon it نسخةa copy حسنbeauty لمنfor whom
صحت به نسخة حسن لمن
قدindeed راحتhave been lost الأرواحthe souls فيهاfor her sake غلطin error
قد راحت الأرواح فيها غلط
On it, a copy of beauty was certified for one
For whose sake souls have been lost in error.