أميل لأغصان القدود صبابة

أميل لأغصان القدود صبابة

وإن هي زادتني جفا وتباعدا

وإن هي زادتني جفا وتباعدا

I incline in longing toward the boughs of slender figures,

I yearn for the branches of springtime, young and tender,

even though they bring me greater coldness and distance.

Though they increase my despair and aloofness.

ويعجبني بين الأنام تطلفى

ويعجبني بين الأنام تطلفى

عليها إذا شاهدتهن موائدا

عليها إذا شاهدتهن موائدا

And among people, I delight in my uninvited advances

And I delight among people in luxury,

toward them whenever I see them swaying.

When I see them as tables spread.