كمhow many سلامgreetings بالطرفwith a glance منهاfrom her عليناto us
كم سلام بالطرف منها علينا
كصلاةlike the prayer of العليلthe ailing person بالإيماءby gestures
كصلاة العليل بالإيماء
How many greetings she sends us with a glance,
How many greetings from her glance upon us
Like an ailing person's prayer performed by gestures.
Like a sick man's prayer with a gesture
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.