حلانيل مصٍر وهو شهدو من يذق

حلانيل مصٍر وهو شهدو من يذق

حلاوته يوما من الناس يشهد

حلاوته يوما من الناس يشهد

Egypt’s Nile has grown sweet—it is honey—and whoever tastes

its sweetness one day will bear witness.

أيا بردى بالشؤم إن ذبت حسرةً

أيا بردى بالشؤم إن ذبت حسرةً

وغيظاً فلا تهلك أسًى وتجلد

وغيظاً فلا تهلك أسًى وتجلد

O ill-fated Barada, if you melt with regret

and rage, do not perish of grief; be steadfast.