قومa people مناديلهمtheir handkerchiefs بيضwhite blades (swords) فكمso how many مسحتwiped
قوم مناديلهم بيض فكم مسحت
رقابnecks أعدائهمtheir enemies تلكthose المناديلthe handkerchiefs
رقاب أعدائهم تلك المناديل
A people whose handkerchiefs are white blades—how often have they wiped
Their handkerchiefs are white, how many necks
their enemies’ necks, those handkerchiefs!
Of their enemies have those handkerchiefs wiped
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.