أَنا بُرَيرٌ وَأَبي حَضَير

أَنا بُرَيرٌ وَأَبي حَضَير

لَيثٌ يَروعُ الأُسدَ الزَير

لَيثٌ يَروعُ الأُسدَ الزَير

I am Burayr, and my father is Hadayr.

A lion that terrifies lions with its roar [uncertain reading].

يَعرِفُ فينا الخَيرَ أَهلُ الخَير

يَعرِفُ فينا الخَيرَ أَهلُ الخَير

أَضرِبُكُم وَلا أَرى مِن ضَير

أَضرِبُكُم وَلا أَرى مِن ضَير

People of goodness recognize goodness in us.

I strike you, and I see no harm.

وَذاكَ فِعلُ الحُرِّ مِنَ بُرَير

وَذاكَ فِعلُ الحُرِّ مِنَ بُرَير

And that is a free man's deed, done by Burayr.