ولو بِقَدرِكَ أُهدِي

ولو بِقَدرِكَ أُهدِي

َمَا وَجدتُ هَدِيّه

َمَا وَجدتُ هَدِيّه

Were I to give according to your worth,

And were I to offer a gift befitting your worth,

I would find no fitting gift.

I would find no gift.

فَاقبَل بِفَضلِكَ نَزراً

فَاقبَل بِفَضلِكَ نَزراً

قَبولُهُ كَالعَطِيّه

قَبولُهُ كَالعَطِيّه

So, in your graciousness, accept this meager offering;

So, in your generosity, accept this small offering;

Your acceptance of it is itself a gift.

accepting it is like a gift.