صِغَرُ الرَّأسِ وَطولُ العُنُق

صِغَرُ الرَّأسِ وَطولُ العُنُق

خِلقَةٌ مُنكَرَةٌ في الخِلَق

خِلقَةٌ مُنكَرَةٌ في الخِلَق

A small head and a long neck

Small head and long neck

Are an unsightly form among bodily forms.

An aberrant nature in creation

فإذا أبصَرتَهَا مِن رَجُلٍ

فإذا أبصَرتَهَا مِن رَجُلٍ

فاِقضِ في الحِينِ لَهُ بالحُمُقِ

فاِقضِ في الحِينِ لَهُ بالحُمُقِ

So if you see this in a man,

So if you see it in a man

Then judge him foolish at once.

Judge at once that he's a fool