يا ليتني حين يممت القلوص له

يا ليتني حين يممت القلوص له

يممتها هاشميا غير ممذوق

يممتها هاشميا غير ممذوق

Oh, would that, when I steered the young she-camel toward him,

I had steered her toward a Hashimite of unmixed stock,

محض الضرية في البيت الذي ضربت

محض الضرية في البيت الذي ضربت

فيه النباوة صدقا غير مسبوق

فيه النباوة صدقا غير مسبوق

Pure in nature, of the house where there was established

Nobility in truth—himself unsurpassed.

لا يمسك الخير إلا ريث يرسله

لا يمسك الخير إلا ريث يرسله

ولا يلاطم عند اللحم في السوق

ولا يلاطم عند اللحم في السوق

He keeps bounty only long enough to give it away,

And does not trade blows over meat in the market.