أراك إذا أجرت على أميرٍ

أراك إذا أجرت على أميرٍ

وثيق عرا الأمانة والجِوارِ

وثيق عرا الأمانة والجِوارِ

I see you: when you grant my emir protection against me,

I see you, when you grant protection against a ruler,

you bind fast the bonds of pledged trust and sanctuary.

Firm in the bonds of trust and protection.

فإني لا أبثّك بثَّ فقري

فإني لا أبثّك بثَّ فقري

ولكني أحاذر من طِمار

ولكني أحاذر من طِمار

For I do not pour out to you the anguish of my poverty;

For I do not pour out to you the woes of my poverty,

but I fear a fall from a towering height.

But I fear a lofty height.

أعوذُ من العقوبةِ يابن حربٍ

أعوذُ من العقوبةِ يابن حربٍ

ومعقِد ما عقدت من الإِزار

ومعقِد ما عقدت من الإِزار

I seek refuge from punishment, O son of Harb,

I seek refuge from punishment, O son of Harb,

by the knot of the waistcloth you have tied.

And so does the place where I tied my loincloth.