سحابُ فكري لا يزال هامياً

سحابُ فكري لا يزال هامياً

وليل همي لا أراه راحلا

وليل همي لا أراه راحلا

The cloud of my thought never ceases to pour down.

My cloud of thought still wanders aimlessly

And the night of my worry—I do not see it departing.

And the night of my sorrow seems endless

قَدْ أتعبتني همتي وفطنتي

قَدْ أتعبتني همتي وفطنتي

فليتني كنت مهيناً جاهلاً

فليتني كنت مهيناً جاهلاً

Indeed, my ambition and discernment have wearied me.

My ambition and intellect have wearied me

So, if only I were lowly and ignorant.

If only I was an ignorant fool