خليَليَّ إن جئُتما منزِلي

خليَليَّ إن جئُتما منزِلي

ولم تَجِدَاهُ فسيحاً فَسِيحا

ولم تَجِدَاهُ فسيحاً فَسِيحا

My two friends, if you come to my home,

My friends, if you come to my abode

And do not find it spacious, then wander.

And do not find it spacious, make it spacious

وإن رُمْتُمَا منطِقاً من فَمي

وإن رُمْتُمَا منطِقاً من فَمي

ولم تسْمَعَاهُ فصيحاً فَصِيحَا

ولم تسْمَعَاهُ فصيحاً فَصِيحَا

And if you seek speech from my mouth,

And if you seek eloquence from my mouth

And do not hear it eloquently spoken, then cry out.

And do not hear it eloquent, make it eloquent