متّI died منfrom حبِّهlove for him وبغضand hatred of أبيهِhis father
متّ من حبِّه وبغض أبيهِ
بذَّsurpassed حسنَthe beauty of الوجوهthe faces حسنُthe beauty of قفاكاyour nape
بذَّ حسنَ الوجوه حسنُ قفاكا
I died of love for him and hatred of his father.
He died of love for her and hating his father
The beauty of your nape surpassed the beauty of faces.
The beauty of your nape surpasses the beauty of faces