هَل لَكَ في مالي وَعِرضي مَعاً

هَل لَكَ في مالي وَعِرضي مَعاً

وَكُلِّ ما يَملِكُ جَيرانِيَه

وَكُلِّ ما يَملِكُ جَيرانِيَه

Would you like my wealth and my honor together,

Do you want my wealth and honor too?

and everything my neighbors possess?

And all my neighbors' possessions?

وَاِذهَب إِلى أَبعَدِ ما يُنتَوى

وَاِذهَب إِلى أَبعَدِ ما يُنتَوى

لا رَدَّكَ اللَهُ وَلا مالِيَه

لا رَدَّكَ اللَهُ وَلا مالِيَه

And go to the farthest place one might set out for;

Go away, go as far as you can go!

may God bring back neither you nor my wealth.

May God not bring you or my wealth back again!