وَحَمدٍand praise كَعَصبِlike the striped weave of البُردِthe mantle حَمَّلتُI made carry صاحِبيmy companion
وَحَمدٍ كَعَصبِ البُردِ حَمَّلتُ صاحِبي
إِلىto مَلِكٍa king لِلصالِحاتِto righteous deeds قَرينِa companion
إِلى مَلِكٍ لِلصالِحاتِ قَرينِ
And I charged my companion to carry praise like a mantle’s striped weave
With praise like the friendship of warmth I carried my companion
to a king, a companion to righteous deeds.
To a king paired with good deeds