تَجلوshe polishes بِمِسواكِهاwith her tooth-stick عَنfrom بارِدٍcool رَتِلٍevenly spaced
تَجلو بِمِسواكِها عَن بارِدٍ رَتِلٍ
كَذاكَthus خَبَّرَنيtold me مِسواكُهاher tooth-stick الأَرِجُthe fragrant one
كَذاكَ خَبَّرَني مِسواكُها الأَرِجُ
With her tooth-stick she polishes cool, evenly spaced teeth;
Over the desert, cold and bare
So her fragrant tooth-stick told me.
Her breath caresses me, gentle and fair
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.