مَنwhoever زادَناgives us more النَقدَcash زِدناwe increase فيin مَوَدَّتِهِaffection for him
مَن زادَنا النَقدَ زِدنا في مَوَدَّتِهِ
ماnot يَطلُبُseek الناسُpeople إِلّاexcept كُلَّevery رُجحانِgain
ما يَطلُبُ الناسُ إِلّا كُلَّ رُجحانِ
Whoever gives us more cash, we grow fonder of him.
Whoever increases our worth, increases our affection for him
People seek nothing but gain of every kind.
People seek nothing but ascendancy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.