خُلِقواthey were created سادَةًlords فَكانواso they were سَواءًequal
خُلِقوا سادَةً فَكانوا سَواءً
كَكُعوبِlike the joints of القَناةِthe spear shaft تَحتَbeneath السِنانِthe spearhead
كَكُعوبِ القَناةِ تَحتَ السِنانِ
They were created lords, and so they were equal,
They were created as masters, yet they are all equal
like the joints of a spear shaft beneath the spearhead.
Like the stars of Ursa Minor under the colure
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.