هُمُthey حَمَلواthey carried فَوقَatop المَنابِرِthe pulpits صالِحاًSalih
هُمُ حَمَلوا فَوقَ المَنابِرِ صالِحاً
أَخاكَyour brother فَضَجَّتso cried out مِنbecause of أَخيكَyour brother المَنابِرُthe pulpits
أَخاكَ فَضَجَّت مِن أَخيكَ المَنابِرُ
They carried Salih atop the pulpits—
They carried Saleh upon the pulpits,
your brother—so the pulpits cried out because of your brother.
Your brother, and the pulpits roared for your brother
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.