يُطَيِّبُmakes fragrant ريحُthe scent الخَيزُرانَةِof the bamboo cane بَينَهُمamong them
يُطَيِّبُ ريحُ الخَيزُرانَةِ بَينَهُم
عَلىdespite أَنَّهاthat it is ريحُthe scent الدِماءِof blood تَضوعُwafts
عَلى أَنَّها ريحُ الدِماءِ تَضوعُ
The bamboo cane’s scent sweetens the air among them,
Roses’ scent is wafting gently through
Though it is the scent of blood that wafts.
It seems to be the smell of blood imbued
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.