أَشبَهَكِ المِسكُ وَأَشبَهتِهِ

أَشبَهَكِ المِسكُ وَأَشبَهتِهِ

قائِمَةً في لَونِهِ قاعِدَه

قائِمَةً في لَونِهِ قاعِدَه

Musk resembles you, and you resemble it;

You resemble musk, and it resembles you,

standing or seated, you share its color.

Standing erect in its hue, seated in its essence.

لا شَكَّ إِذ لَونُكُما واحِدٌ

لا شَكَّ إِذ لَونُكُما واحِدٌ

أَنَّكُما مِن طينَةٍ واحِدَه

أَنَّكُما مِن طينَةٍ واحِدَه

There is no doubt, since you both have the same color,

No doubt that your hues are one,

that you are both of the same clay.

That you both are from the same clay.