أَهُمُّI intend بِأَنto أَقولَsay وَدِدتُI wish أَنّيthat I
أَهُمُّ بِأَن أَقولَ وَدِدتُ أَنّي
سَلَوتُI ceased to love فَماbut not يُطاوِعُنيobeys me لِسانيmy tongue
سَلَوتُ فَما يُطاوِعُني لِساني
I intend to say, “I wish that I
I wish that I could say I longed for you
had ceased to love,” but my tongue will not obey me.
My tongue won't obey me, it rings untrue