وَعِيُّand ineptitude الفِعالِdeeds كَعِيِّlike ineptitude المَقالِspeech
وَعِيُّ الفِعالِ كَعِيِّ المَقالِ
وَفيand in الصَمتِsilence عِيٌّineptitude كَعِيِّlike ineptitude الكَلِمwords
وَفي الصَمتِ عِيٌّ كَعِيِّ الكَلِم
And ineptitude in deeds is like ineptitude in speech;
The doer's mind is like the speaker's tongue
And in silence there is ineptitude like that in words.
And in silence there is hearing like speech
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.