وَإِنّيand indeed I لَمِنcertainly of قَومٍa people خُراسانُKhurasan دارُهُمtheir home
وَإِنّي لَمِن قَومٍ خُراسانُ دارُهُم
كِرامٌnoble وَفَرعيand my branch فيهِمُamong them ناضِرٌverdant بَسَقhas grown tall
كِرامٌ وَفَرعي فيهِمُ ناضِرٌ بَسَق
And indeed I am of a people whose home is Khurasan;
I am from a people whose home is Khorasan
Noble they are, and my branch among them is verdant and has grown tall.
Honorable ones, and my branch among them is flourishing and fresh