وَبِكرٍand a maiden كَنُوّارِlike the blossoms of الرَبيعِspring حَديثُهاher speech
وَبِكرٍ كَنُوّارِ الرَبيعِ حَديثُها
تَروقُshe charms بِوَجهٍwith a face واضِحٍradiant وَقَوامِand a figure
تَروقُ بِوَجهٍ واضِحٍ وَقَوامِ
And a maiden whose speech is like spring blossoms,
With the dawn's blossoming spring her talk overflows
She charms with a radiant face and figure.
Her face glows with clarity, posture erect and poised
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.