أَغراكِhas tempted you بِالبُخلِto miserliness قَلبٌa heart لاnot يَلينُsoftens لَناtoward us
أَغراكِ بِالبُخلِ قَلبٌ لا يَلينُ لَنا
ياoh لَيتَهُif only it مَرَّةًonce بِالجودِto generosity يُغريكَtempts you
يا لَيتَهُ مَرَّةً بِالجودِ يُغريكَ
A heart that will not soften toward us has tempted you to miserliness.
Has a miserly heart that's devoid of kindness to us
Oh, if only it would tempt you to generosity just once!
Enticed you, if only it would entice you to be generous instead
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.