تَمشيshe walks عَلىon الخَزِّsilk مِنbecause of تَنَعُّمِهاher pampered luxury
تَمشي عَلى الخَزِّ مِن تَنَعُّمِها
فَتَشتَكيand it complains رِجلُهاher foot مِنof النَزفِbleeding
فَتَشتَكي رِجلُها مِن النَزفِ
She walks on silk, so pampered is she,
And her foot complains of bleeding.
لَوif مَرَّpassed هارونُHarun فيamid عَساكِرِهِhis armies
لَو مَرَّ هارونُ في عَساكِرِهِ
ماnot رَفَعَتshe raised طَرفَهاher gaze مِنfrom السَجفِthe curtain
ما رَفَعَت طَرفَها مِن السَجفِ
Were Harun to pass amid his armies,
She would not lift her gaze from behind the curtain.
Translation model: Sol 6.1