وَكَمAnd many a تَرحَةٍsorrow لَمdid not أَحتَسِبهاI expect it لَقيتُهاI encountered it
وَكَم تَرحَةٍ لَم أَحتَسِبها لَقيتُها
وَكَمAnd many a فَرحَةٍjoy جاءَتcame عَلىat غَيرِother than مَوعِدِan appointed time
وَكَم فَرحَةٍ جاءَت عَلى غَيرِ مَوعِدِ
And many a sorrow I did not expect have I encountered;
And how many joys I did not expect to meet
And many a joy has come without an appointed time.
And how many delights that came unannounced