وَلَقيتهُمand I met them لَقيَan encounter الأَعاfirst part of ‘the non-Arabs’
وَلَقيتهُم لَقيَ الأَعا
جِمِcompletion of ‘the non-Arabs’ كَالجَرادِlike locusts المُرتَدِفِfollowing one another
جِمِ كَالجَرادِ المُرتَدِفِ
And I met them in an encounter with the non-
I met them as strangers meet
Arabs, like locusts following one another.
Like locusts in scattered formation
فَقَطَعتso I cut off أَصلَهُمtheir root وَقَطand cutting (word begins here)
فَقَطَعت أَصلَهُم وَقَط
عcompletion of ‘cutting’ الأصلthe root أقطعmore effective at severing لِلطَّرفِto the extremity or branch
ع الأصل أقطع لِلطَّرفِ
So I cut off their root; and cut-
So I cut off their roots, and to cut
ting the root more surely severs the branch.
The root is to cut off the branch