لَيسَis not الفَتَىthe noble youth بِجَمالِهِby his beauty وَكَمالِهِand his perfection
لَيسَ الفَتَى بِجَمالِهِ وَكَمالِهِ
إِنَّindeed الجَوادَthe generous man بِمالِهِby his wealth يُدعىis called الفَتىa noble youth
إِنَّ الجَوادَ بِمالِهِ يُدعى الفَتى
A noble youth is not defined by his beauty and perfection;
A youth's worth lies not in beauty and perfection
Indeed, the generous man is called a noble youth by virtue of his wealth.
Rather, the generous one is called noble by his wealth