أهوىI love رشأa gazelle fawn عرضنيhe exposed me للبلويto affliction
أهوى رشأ عرضني للبلوي
ماthere is no عنهfrom him لقلبيfor my heart المعنىtormented سلوىrelease from love
ما عنه لقلبي المعنى سلوى
I love a fawn who has exposed me to affliction.
My tormented heart cannot forget him.
كمhow often جئتI came لاشتكيto complain فمذthen, when أبصرنيhe saw me
كم جئت لاشتكي فمذ أبصرني
منfrom لذةdelight قربهhis nearness نسيتI forgot الشكوىthe complaint
من لذة قربه نسيت الشكوى
How often I came to complain—then, when he saw me,
From the delight of his nearness, I forgot my complaint.