أحكمتhas firmly established دولةُthe realm of العلىglory تبجيلىthe honor paid to me
أحكمت دولةُ العلى تبجيلى
وبطولىand by my eminence سبقتصI surpassed (apparent typo) ساداتthe masters of جيليmy generation
وبطولى سبقتص سادات جيلي
The realm of glory has firmly established the honor paid to me;
And by my eminence I surpassed the masters of my generation.
وتوسطتُand I took the central place at ذروةthe summit of الفخرglory فرداًalone
وتوسطتُ ذروة الفخر فرداً
بينbetween جديَّmy two grandfathers أحمدٍAhmad والجيليand al-Jili
بين جديَّ أحمدٍ والجيلي
And alone I took the central place at the summit of glory,
Between my two grandfathers, Ahmad and al-Jili.