قُلِsay اسْتَريحواrest easy, all of you بَنيsons of الدُّنياthis world فمذْهَبُناfor our way
قُلِ اسْتَريحوا بَني الدُّنيا فمذْهَبُنا
لمdid not يَزْحَمَنْهِمْjostle them طَريقٌa path كلُّهُall of it دِينُfaith
لم يَزْحَمَنْهِمْ طَريقٌ كلُّهُ دِينُ
Say: Rest easy, sons of this world, for our way
has not jostled them—a path that is wholly faith.
بَنىhe built مُوَطَّدَfirmly founded حصنٍa fortress للمُحِبِّfor the lover بهin it
بَنى مُوَطَّدَ حصنٍ للمُحِبِّ به
منfrom شَرِّthe evil of نازِغَةِthe incitement of الشَّيطانِSatan تَحْصينُprotection
من شَرِّ نازِغَةِ الشَّيطانِ تَحْصينُ
He built a firmly founded fortress for the lover; in it
is protection from the evil of Satan’s incitement.