ياO ابنَson of الرِّفاعِيِّal-Rifa‘i الَّذيwho ذاتُهُhis very being
يا ابنَ الرِّفاعِيِّ الَّذي ذاتُهُ
قامَتْstood عنِon behalf of المُخْتارِthe Chosen One بُرْهاناas proof
قامَتْ عنِ المُخْتارِ بُرْهانا
O son of al-Rifa‘i, whose very being
Stood as proof on behalf of the Chosen One,
فيin كُلِّevery يومٍday مِنْكُمُfrom you (plural) آيَةٌa sign
في كُلِّ يومٍ مِنْكُمُ آيَةٌ
تَزيدُناincreases us باللهِin God إِيمانَاfaith
تَزيدُنا باللهِ إِيمانَا
Each day a sign comes from you
That increases our faith in God.